Traduction française de Pierre Grappin

Editions La Fontaine de Pierre, 2011

ISBN : 9782902707676
320 pages
23 €

Dans une interview publiée dans La Quête du sens, Marie-Louise von Franz évoque le point de départ de sa recherche sur les rêves et la mort : « Après tout ce qu’on a dit de la mort — il y a une vie après la mort, il n’y a pas de vie après la mort —, après toute la littérature que nous avons maintenant sur la mort, il était naturel pour moi de me dire : ”Pourquoi est-ce que personne ne regarde les rêves ? Qu’est-ce que les rêves disent de la mort ?” »

Comme toujours, Marie-Louise von Franz focalise son attention sur les rêves et leurs messages. Car seuls les rêves peuvent proposer une réponse individuelle aux grandes questions métaphysiques, seuls les rêves permettent, par des images et par un langage autre que celui du conscient, d’ouvrir la voie à la profondeur, lui conférant une dimension sacrée.

Aux images de rêves font écho, en amplification et explication, des images de mythes et de légendes qui placent l’expérience personnelle au contact de l’inconscient collectif, la vivifiant et l’élargissant jusqu’à lui donner une valeur universelle. Les connaissances approfondies de l’auteur dans les mythologies du monde entier, sa compréhension toute naturelle du langage alchimique permettent ainsi au lecteur d’entrer dans le grand mystère de la mort et de l’au-delà, de la transformation.