Traduction française de Claire Sachsé Fontaine

Photographies de Michel Bacchetta

Editions La Fontaine de Pierre, 2013

ISBN 9782902707447
Format 21 x 23 cm., relié
172 pages
28 €

Texte fondateur de la pensée chinoise, le Tao Te King a influencé de nombreux esprits occidentaux. Sa traduction est accompagnée ici du texte chinois et mise en correspondance avec des photos.

Abondamment commenté au cours des siècles, le Tao Te King occupe une place centrale dans la culture asiatique. Ce texte dense et concis est centré sur la notion de Tao. Souvent traduit par « voie », le Tao signifie aussi « parole », « loi » ou « vérité ».

Pour l’esprit occidental, la réalité dont le Tao est porteur peut se rapprocher du monde des images primordiales ou archétypiques. Au cœur du Tao, de la nature ou de l’homme sage se situe le non-agir, l’action non agissante, qui est le propre paradoxal de toute véritable voie intérieure. Il est laissé à chacun la liberté de faire l’expérience de cette spontanéité et de vivre le Tao selon sa propre nature, laquelle, à un certain niveau de dépouillement ou de vacuité, rejoint l’universelle nature.

Cet ouvrage juxtapose le texte millénaire du Tao Te King, en français et en chinois, et des photos de nature. Cette mise en correspondance crée un univers visuel qui se superpose à la compréhension du texte lui-même et forme un tout, une approche globale qui permet peut-être ainsi de mieux entrer dans l’univers du Tao.