Traduction française de Marc Hagenbourger et Anne Berthoud

Editions La Fontaine de Pierre, 2° édition, 2018.

ISBN : 9782902707713
500 pages
24 €

Dans la légende du Graal, « Perceval a vu le château mystérieux, le roi malade, la lance qui saigne et le Graal, mais, comme il n’a posé aucune question sur leur signification, ils disparaissent sans qu’il ait eu la moindre précision à leur sujet. »

Cette scène du Graal ressemble à un rêve qui interpelle, questionne. Mais Perceval ne se sait pas en quête et ne pose aucune question, si bien qu’il devra reprendre sa route et gagner en expérience et en conscience.

La légende du Graal, « merveilleuse » et « féérique », incite les chevaliers modernes que nous sommes à nous mettre en quête de « cette  perle d’un grand prix […], secrète prédisposition à la totalité qui repose dans les profondeurs de l’inconscient. »

À la lumière des travaux de C.G. Jung, Emma Jung et Marie-Louise von Franz nous guident à travers la forêt des symboles celtiques et chrétiens, nous parlent du Soi et du long et périlleux  processus d’individuation que cette quête du Graal évoque.